flotar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

flotar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la Oración

El término "flotar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción Fonética

/floˈtaɾ/

Significado

"Flotar" se refiere a la acción de permanecer en la superficie de un líquido sin hundirse, debido a la presión del líquido o a la forma del objeto. También puede tener significados figurativos relacionados con la idea de suspenderse o no estar anclado en una realidad determinada.

Uso en el Idioma Español

La palabra "flotar" se utiliza con frecuencia en contextos tanto orales como escritos. Sin embargo, su uso puede ser más común en el habla cotidiana, especialmente en situaciones relacionadas con agua o contexto físico.

Ejemplos

  1. Flotar es esencial para los barcos en el mar.
  2. Traducción: To float is essential for boats in the sea.

  3. Los globos tienden a flotar cuando se llenan de helio.

  4. Traducción: Balloons tend to float when filled with helium.

Expresiones Idiomáticas

La palabra "flotar" también aparece en varias expresiones idiomáticas en el idioma español:

  1. Flotar en el aire - Se refiere a una idea que no se ha concretado o que está en discusión.
  2. Ejemplo: Las negociaciones aún flotan en el aire sin un acuerdo final.

    • Traducción: The negotiations are still floating in the air without a final agreement.
  3. Flotar sobre los problemas - Hace referencia a la capacidad de no dejarse afectar por las dificultades.

  4. Ejemplo: Ella sabe flotar sobre los problemas y mantener la calma.

    • Traducción: She knows how to float over problems and stay calm.
  5. Flotar como una pluma - Se refiere a una sensación de ligereza o despreocupación.

  6. Ejemplo: Tras recibir la buena noticia, se sintió flotar como una pluma.
    • Traducción: After receiving the good news, she felt as light as a feather.

Etimología

La palabra "flotar" proviene del latín "flotare", que significa "navegar" o "fluir". Este término está relacionado con "fluctus", que significa "ola", y denota la acción de mantenerse a la superficie del agua.

Sinónimos y Antónimos

La palabra "flotar" es versátil y se usa en múltiples contextos, tanto físicos como figurativos, lo que la convierte en una parte importante del idioma español.



22-07-2024