"Foca" es un sustantivo común en español.
/foka/
El término "foca" se refiere a un mamífero marino que pertenece a la familia de los fócidos. Son animales semiacuáticos que se encuentran en diversas aguas frías del mundo y son conocidos por su cuerpo alargado, aletas y la capacidad de nadar. En el lenguaje coloquial, "foca" también puede ser utilizado en sentido figurado para referirse a una persona que se percibe como torpe o muy grandota.
Frecuencia de uso: La palabra "foca" es de uso moderado, comúnmente en lenguaje hablado y escrito relacionado con la zoología y temas marinos. Se utiliza más en contextos escritos cuando se habla de la fauna marina y en contextos orales en el lenguaje coloquial.
"La foca nada rápidamente en el océano."
"The seal swims quickly in the ocean."
"En el zoológico, vimos una foca haciendo trucos."
"At the zoo, we saw a seal performing tricks."
"La foca se asoleaba en la roca."
"The seal was sunbathing on the rock."
En español, la palabra "foca" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas.
"Estar como una foca" significa estar muy cómodo o relajado.
"To be as comfortable as a seal."
"Tener una memoria de foca" refiere a tener mala memoria.
"To have a seal's memory."
"Hacer el tonto como una foca" implica actuar de manera torpe o idiota.
"To act silly like a seal."
"Estar atrapado como una foca" puede referirse a estar en una situación complicada y sin salida.
"To be stuck like a seal."
La palabra "foca" proviene del latín "phoca", que también significa foca, y tiene sus raíces en el griego "phōkē", que se refiere a los mismos animales.
Sinónimos: Se pueden mencionar términos como "mamífero marino" o "foca leopardo" (para referirse a especies específicas), aunque no hay sinónimos directos.
Antónimos: No existen antónimos directos para "foca", ya que se trata de un sustantivo específico que no tiene un opuesto categórico. Sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar "tierra" en contraposición a "mar".
La palabra "foca" es rica en significados y usos, tanto en contextos científicos como coloquiales.