La expresión "foco eléctrico" se emplea comúnmente tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en el ámbito de la ingeniería eléctrica y la iluminación.
Ejemplos:
¿Podrías cambiar el foco eléctrico de la lámpara del salón?
Traducción: Could you change the electric bulb in the living room lamp?
El foco eléctrico de la cocina se quemó y necesitamos reemplazarlo.
Traducción: The electric lightbulb in the kitchen burnt out and we need to replace it.
Expresiones Idiomáticas:
Estar en el foco de atención:
Ejemplo: Desde que ganó el concurso, Jorge está en el foco de atención de todos.
Traducción: Since winning the contest, Jorge is in the spotlight of everyone.
Foco de conflicto:
Ejemplo: La región fronteriza es un foco de conflicto constante entre ambos países.
Traducción: The border region is a constant hotspot of conflict between both countries.
Etimología:
La palabra "foco" proviene del latín "focus", que significa "lugar en el que convergen los rayos de luz", mientras que "eléctrico" deriva del griego "ēlektron", que alude al ámbar, una sustancia que al ser frotada con ciertos materiales atraía objetos ligeros.
Sinónimos:
Bombilla eléctrica: Dispositivo que emite luz cuando se le aplica electricidad.
Lámpara eléctrica: Dispositivo que contiene una bombilla y se utiliza para iluminar un espacio.
Antónimos:
Foco manual: Dispositivo de iluminación que se enciende y apaga manualmente.
Foco natural: Luz proveniente de fuentes naturales como el sol o las estrellas.