folio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Folio" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ˈfo.ljo/

Significado y uso

La palabra "folio" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En un uso general, se refiere a una hoja de papel, especialmente en el contexto de libros o documentos. En el ámbito legal, un folio es una hoja que contiene documentos relevantes en un proceso judicial. En botánica, "folio" también puede hacer referencia a una hoja en términos botánicos, y en la impresión, se relaciona con la numeración de las páginas o la disposición de las hojas.

Frecuencia de uso: "Folio" es comúnmente utilizado en contextos escritos, aunque también puede encontrarse en el habla oral, especialmente en discusiones sobre documentos y legalidad.

Ejemplos de oraciones

1. El abogado presentó un nuevo folio ante el juez.

2. The lawyer presented a new folio before the judge.

3. Asegúrate de que cada folio esté numerado correctamente en el informe.

4. Make sure that each folio is numbered correctly in the report.

Expresiones idiomáticas

Aunque "folio" no forma una parte importante de muchas expresiones idiomáticas en español, se puede encontrar en algunas frases relacionadas con documentos y legalidades:

1. "No es un folio en blanco"

2. "It’s not a blank folio." (Significa que hay algo ya escrito o decidido).

3. "Pasar algo de un folio a otro"

4. "To transfer something from one folio to another." (Usado para indicar el acto de mover información o contenidos de un documento a otro).

5. "El folio de la controversia"

6. "The folio of controversy." (Refiere a la parte de un documento que genera discusiones o problemas).

7. "Cerrar el folio"

8. "To close the folio." (Utilizado en un contexto legal para referirse al cierre de un caso o expediente en un archivo).

Etimología

La palabra "folio" proviene del latín "folium", que significa "hoja" o "lámina". Este término se ha utilizado a lo largo del tiempo en distintas lenguas para referirse a hojas de papel o a páginas de libros.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hoja - Página - Documento

Antónimos: - En blanco (en el contexto de un folio vacío) - Desordenado (en el contexto de documentos faltantes o desprevenidos)

En resumen, "folio" es una palabra versátil que se encuentra en diversos contextos y tiene tanto aplicaciones prácticas como un rico trasfondo histórico en la literatura y la ley.