forajido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/foraˈxido/

Significado y uso

La palabra "forajido" se refiere a una persona que vive fuera de la ley, un delincuente o un fugitivo que evade la justicia. Su uso en el idioma español es relativamente frecuente, especialmente en contextos donde se habla de crimen, justicia y literatura del viejo oeste. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la literatura, el cine y el discurso sobre criminalidad.

Oraciones de ejemplo

• El forajido logró escapar de la prisión antes de ser capturado por las autoridades.
  (The outlaw managed to escape from prison before being captured by authorities.)

• En la película, el forajido se convierte en un héroe a los ojos de los habitantes del pueblo.
  (In the movie, the outlaw becomes a hero in the eyes of the townspeople.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "forajido" se ha incorporado en algunas expresiones idiomáticas y contextos culturales que enfatizan la idea de rebeldía o vida al margen de la norma.

• "Ser un forajido del amor"
• Significa actuar de manera impulsiva o atrevida en el ámbito amoroso, sin seguir las normas convencionales.

• (To be an outlaw of love means to act impulsively or boldly in the realm of love, without following conventional norms.)

• "Forajido del sistema"

• Se refiere a una persona que desafía las reglas establecidas, ya sea en la política, la economía o la sociedad.

• (Outlaw of the system refers to someone who challenges the established rules, whether in politics, economy, or society.)

• "Días de forajido"

• Implica tiempos difíciles en los que las personas luchan por sobrevivir, a menudo asociándose con la vida criminal o marginal.
• (Days of outlaw implies difficult times when people struggle to survive, often associated with criminal or marginal life.)

Etimología

El término "forajido" deriva del viejo español "forajido", que a su vez proviene de "forajido" que significa "fuera de la ley". Este se compone del prefijo "fora-" que se relaciona con "fuera" y el sufijo "-jido", que puede estar vinculado a "ir" o "moverse". Históricamente, este término ha sido utilizado para describir a aquellos que eran desterrados o que vivían fuera del control de la ley.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Delincuente - Fugitivo - Bandido

Antónimos: - Ciudadano - Honesto - Legalista