formalizar un expediente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra: formalizar un expediente

• Parte de la oración: Verbo.

• Transcripción fonética: /foɾma.liˈθaɾ un eks.peˈðjente/

• Uso en Español: La expresión "formalizar un expediente" se utiliza comúnmente en contextos legales o administrativos para referirse al proceso de completar los trámites necesarios para que un expediente o documento sea oficializado.

Ejemplos de uso:

1. "El abogado debe formalizar el expediente antes de presentarlo ante el juez." (El abogado debe completar los trámites necesarios del expediente antes de presentarlo ante el juez.)

2. "Mañana tenemos que formalizar el expediente de la nueva empresa." (Mañana debemos completar los trámites necesarios del expediente de la nueva empresa.)

3. Expresiones idiomáticas: En este caso, la expresión "formalizar un expediente" no forma parte de una expresión idiomática común en español.

4. Etimología: La palabra "formalizar" proviene del latín "formalis", que significa 'relativo a la forma'. Por otro lado, "expediente" viene del latín "expedīens, expedientis", participio presente de "expedīre", que significa 'desatar, desenredar, facilitar, librar de obstáculos'.

5. Sinónimos: tramitar, completar, oficializar.

6. Antónimos: desestimar, deshacer, invalidar.