friolero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Friolero" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para "friolero" es /fɾjolˈeɾo/.

Significado y uso

"Friolero" se refiere a una persona que es muy sensible al frío, que suele tener frío con facilidad o que tiene una tendencia a sentir frío en situaciones donde otras personas pueden estar cómodas. Es un término coloquial y, aunque es utilizado tanto en el habla oral como en la escrita, es más común en el habla informal. En general, se usa bastante entre la población hispanohablante, especialmente en climas fríos.

Ejemplos de uso:

1. "Mi hermano es muy friolero, siempre lleva un abrigo incluso en otoño."

2. "My brother is very sensitive to the cold, he always wears a coat even in autumn."

3. "No puedo ir a la nieve, soy demasiado friolero para eso."

4. "I can't go to the snow; I'm too sensitive to the cold for that."

Expresiones idiomáticas

Aunque "friolero" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas estandarizadas, existen algunas frases que pueden incluirla:

1. "Ser friolero como un pez"
2. Se utiliza para describir a alguien que siempre tiene frío a pesar de las condiciones.

3. "He is sensitive to the cold like a fish."

4. "No le digas friolero, mejor ofrécele un abrigo."

5. Se refiere a que no hay que criticar a alguien por ser sensible al frío, sino ayudarlo.

6. "Don't call him sensitive to the cold; better offer him a coat."

7. "A esta casa le falta calefacción, porque aquí todos somos frioleros."

8. Hace referencia a que en un lugar donde hay frío, las personas son más propensas a tener esa sensibilidad.
9. "This house lacks heating because we're all sensitive to the cold."

Etimología

La palabra "friolero" proviene del adjetivo "frío", que a su vez proviene del latín "frigidus", que también significa frío. El sufijo "-ero" se utiliza en español para indicar afinidad o relación, por lo que "friolero" significa literalmente alguien que está relacionado o que tiende a sentir frío.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Atemperado
• Sensible al frío
• Frío

Antónimos

• Caliente
• Sofocante
• Caloroso

En resumen, "friolero" describe a una persona que tiende a sentir frío con facilidad y es un término que forma parte del léxico cotidiano en conversaciones informales, a menudo utilizado en climas más fríos.