fruncido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fruncido" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

/frunˈsi.ðo/

Significado y uso

"Fruncido" se refiere a algo que está arrugado o doblado, especialmente en el contexto de telas o piel. En el registro coloquial, puede describir una expresión facial que muestra desagrado, sorpresa o descontento. Es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en descripciones literarias o técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. El vestido tiene un diseño fruncido que lo hace ver más elegante.

2. The dress has a gathered design that makes it look more elegant.

3. Su expresión fruncido indicaba que no estaba de acuerdo con la decisión.

4. His furrowed expression indicated that he did not agree with the decision.

5. El papel fruncido no se puede utilizar para escribir.

6. The crumpled paper cannot be used to write on.

Expresiones idiomáticas

La palabra "fruncido" también aparece en algunas expresiones idiomáticas que pueden ayudar a entender mejor su uso:

1. "Fruncir el ceño":
2. Fruncir el ceño es un gesto que muestra preocupación o descontento.

3. Furrowing one's brow is a gesture that shows worry or discontent.

4. "Fruncido de labios":

5. El fruncido de labios puede indicar desaprobación o tristeza.

6. The pursing of lips can indicate disapproval or sadness.

7. "Fruncir la nariz":

8. Fruncir la nariz a menudo expresa desagrado hacia un olor.

9. Scrunching the nose often expresses displeasure towards a smell.

10. "Con el ceño fruncido":

11. El profesor miraba a los alumnos con el ceño fruncido, esperando respuestas.
12. The teacher looked at the students with a furrowed brow, waiting for answers.

Etimología

La palabra "fruncido" proviene del verbo "fruncir", que tiene raíces en el latín "frungere", que significa romper o quebrar. A través de los siglos, la forma ha evolucionado en español para referirse más a la acción de arrugar o doblar en lugar de romper.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Arrugado
• Doblado
• Pliegue

Antónimos:

• Liso
• Desplegado
• Plano

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "fruncido", su significado y uso en el idioma español.