"Frutero" es un sustantivo masculino.
/ fɾuˈteɾo /
El término "frutero" se refiere a un recipiente, bolsa o canasta donde se colocan frutas, o también puede referirse a la persona que vende frutas. Es utilizado comúnmente en el contexto general y en el ámbito de la cocina y la decoración del hogar. Su frecuencia de uso es moderada en el lenguaje cotidiano, con una mayor tendencia a aparecer en contextos escritos, como recetas, descripciones de productos o en el ámbito comercial.
El frutero está lleno de manzanas frescas.
The fruit bowl is full of fresh apples.
Compré un frutero bonito para la mesa del comedor.
I bought a nice fruit basket for the dining table.
El frutero de la esquina tiene las mejores naranjas de la ciudad.
The corner fruit seller has the best oranges in town.
Aunque "frutero" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas específicas, algunas frases donde podría aparecer son:
"Echarle un ojo al frutero"
"To keep an eye on the fruit basket."
(Significa prestar atención a lo que está dentro de un frutero).
"Cambiar de frutero"
"To change the fruit bowl."
(Se puede usar de forma figurada para referirse a cambiar de situación o de lugar en la vida).
"Estar como un frutero"
"To be like a fruit bowl."
(Utilizado coloquialmente para describir a alguien que está muy alegre o contento).
La palabra "frutero" proviene del latín "fructarius", que significa "relativo a la fruta". A lo largo de la evolución del idioma, ha mantenido su asociación con el concepto de frutas.
Sinónimos: - Canasta de frutas - Recipiente de frutas
Antónimos: - Vacío (en el contexto de que un frutero puede estar vacío) - Ensaladera (en un sentido, ya que se refiere a un recipiente diferente, aunque no sea un antónimo directo).