fuera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "fuera" puede funcionar como un adverbio de lugar o como una preposición en ciertas construcciones.

Transcripción fonética

/fwe.ɾa/

Significado

En español, "fuera" se refiere a un lugar que está situado en el exterior de algo o alejado de un centro o un punto de referencia. Se usa comúnmente para indicar una posición o localización, además de tener significados más abstractos dependiendo del contexto.

• Uso en el idioma Español: Se utiliza en el habla cotidiana y en la escritura. Su frecuencia de uso es bastante alta en ambos contextos, aunque puede ser más común en el habla oral debido a su simplicidad.

Ejemplos de uso

1. "Los niños están jugando fuera de la casa."
   "The children are playing outside the house."

2. "Por favor, deja tus zapatos fuera."
   "Please leave your shoes outside."

Expresiones idiomáticas

"Fuera" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. Estar fuera de lugar

2. "No sé por qué me siento fuera de lugar en esta fiesta."
   "I don’t know why I feel out of place at this party."

3. Salir fuera de sí

4. "Se salió fuera de sí cuando escuchó las noticias."
   "He lost his mind when he heard the news."

5. Irse por la tangente (también se puede interpretar con "fuera")

6. "Cuando le pregunté sobre el informe, se fue por la tangente."
   "When I asked him about the report, he went off on a tangent."

7. Fuera de control

8. "La situación se volvió fuera de control rápidamente."
   "The situation got out of control quickly."

9. Fuera de juego

10. "El delantero estaba fuera de juego cuando le pasaron el balón."
    "The forward was offside when the ball was passed to him."

Otras expresiones

• "Fuera de serie": algo o alguien excepcional o extraordinario.
• "Su desempeño en la competición fue fuera de serie."
  "His performance in the competition was extraordinary."

Etimología

La palabra "fuera" proviene del latín "foris", que significa 'al exterior' o 'fuera de una cosa', y se relaciona con el antiguo término "foris" que se refería a una puerta o la abertura.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: afuera, exterior, al aire libre.
• Antónimos: dentro, dentro de, en casa.