fugaz - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

fugaz (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "fugaz" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/fuˈɣas/

Significado y uso

La palabra "fugaz" se refiere a algo que dura un tiempo muy breve, que es efímero o que se desvanece rápidamente. Se usa comúnmente en el contexto de situaciones, sentimientos o cosas que no perduran. En español, "fugaz" es utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede encontrarse con más frecuencia en la literatura y el lenguaje poético debido a su connotación evocadora.

Ejemplos de uso

  1. La belleza de la flor es fugaz.
  2. The beauty of the flower is fleeting.

  3. Momentos fugaces pueden dejar recuerdos imborrables.

  4. Fleeting moments can leave unforgettable memories.

Expresiones idiomáticas

La palabra "fugaz" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y poéticas que enfatizan la naturaleza efímera de ciertas experiencias.

  1. Un amor fugaz: Se refiere a un romance que ocurre en un corto período de tiempo, quizás sin muchas expectativas de futuro.
  2. A fleeting love is often filled with passion but lacks depth.

  3. Sueños fugaces: Habla de esperanzas o anhelos que parecen escurrirse entre los dedos, que no se concretan.

  4. Fleeting dreams can sometimes be the most haunting.

  5. Recuerdos fugaces: Se refiere a memorias que se desvanecen con el tiempo, a veces difíciles de retener.

  6. Fleeting memories often evoke the strongest emotions.

  7. La juventud es fugaz: Este refrán destaca que la juventud es una etapa que pasa rápidamente y es importante disfrutarla al máximo.

  8. Youth is fleeting; we must cherish every moment.

  9. La oportunidad fugaz: Se refiere a ocasiones que se presentan brevemente y que deben ser aprovechadas antes de que desaparezcan.

  10. The fleeting opportunity should not be missed.

Etimología

La palabra "fugaz" proviene del latín "fugax", que significa "que huye" o "que se va rápidamente". Este, a su vez, se deriva del verbo "fugere", que significa "huir" o "escapar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos



22-07-2024