Sustantivo.
/fuˈlano/
La palabra "fulano" es un término coloquial que se utiliza en el idioma español para referirse a una persona cuya identidad no se quiere o no se puede revelar. A menudo se usa para nombrar a alguien de manera genérica o anónima, similar a "John Doe" en inglés. "Fulano" es más comúnmente utilizado en el habla oral que en el contexto escrito.
"No sé a qué fulano te refieres."
Translation: I don't know which guy you are referring to.
"Ese fulano siempre llega tarde."
Translation: That guy always arrives late.
"Hacer como fulano"
Esta expresión se refiere a actuar de manera similar a alguien más, generalmente sin aportar algo innovador.
Translation: This expression refers to acting similarly to someone else, usually without bringing anything innovative.
"Estar como fulano en el entierro"
Indica que alguien está desubicado o perdido en una situación.
Translation: Indicates that someone is out of place or lost in a situation.
"El fulano de tal"
Se usa para referirse a una persona específica que ha sido mencionada previamente, especialmente en contextos informales.
Translation: It is used to refer to a specific person that has been mentioned previously, especially in informal contexts.
"Un fulano cualquiera"
Se refiere a cualquier persona, generalmente en un contexto despectivo o de desprecio.
Translation: Refers to any person, usually in a derogatory or contemptuous context.
La palabra "fulano" proviene del árabe hispánico "fulān", que a su vez deriva del árabe "فُلَان" (fulān), que significa "tal o cual". A lo largo del tiempo, se ha adaptado a su actual significado en el español.
Con esta información, puedes tener una visión clara sobre el uso y significado de "fulano" en el contexto del idioma español.