La palabra "funcionario" es un sustantivo.
/funkθjoˈnɑɾjo/ (en español de España)
/funkθjoˈnaɾjo/ (en español latinoamericano)
"Funcionario" se refiere a una persona que desempeña un cargo en la administración pública, ya sea en el gobierno o en una institución pública. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la política y la gestión pública. La frecuencia de uso de la palabra "funcionario" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos gubernamentales, noticias y discusiones políticas.
"El funcionario encargado de la supervisión no llegó a la reunión."
Traducción: The official in charge of oversight did not arrive at the meeting.
"La ley establece los derechos y deberes de los funcionarios públicos."
Traducción: The law establishes the rights and duties of public officials.
La palabra "funcionario" forma parte de diversas expresiones y contextos relacionados con la administración y el servicio público. Algunas de estas expresiones son:
"Funcionario de carrera": Hace referencia a un empleado público que ha accedido a su puesto a través de concursos o méritos, garantizando estabilidad.
Traducción: Career official refers to a public employee who has entered their position through contests or merits, ensuring stability.
"Cada funcionario a su puesto": Se utiliza para indicar que cada persona debe cumplir con su rol y responsabilidades en un sistema organizado.
Traducción: Each official to their post indicates that each person must fulfill their role and responsibilities in an organized system.
"Funcionario de enlace": Se refiere a aquel que actúa como intermediario entre diferentes departamentos o entidades.
Traducción: Liaison official refers to one who acts as an intermediary between different departments or entities.
La palabra "funcionario" proviene del latín "functionarius", que significa 'el que cumple con una función'. Esta raíz refleja la naturaleza del trabajo de un funcionario, que se orienta hacia el cumplimiento de obligaciones y responsabilidades dentro del ámbito público.
Sinónimos:
- Empleado público
- Servidor público
- Agente público
Antónimos:
- Ciudadano (en el sentido de no ser empleado público)
- Particular (también en el contexto de no estar asociado con lo público)
En resumen, "funcionario" es un término fundamental en el ámbito de la administración pública que se refiere a los individuos que ejercen funciones oficiales, y su uso abarca diferentes contextos y expresiones que reflejan la importancia de la burocracia en la sociedad.