Verbo
/funˈdiɾ/
La palabra "fundir" se refiere al proceso de convertir un sólido en líquido a través del calentamiento, así como también puede implicar la combinación de distintos elementos, ya sean materiales o abstractos. En el idioma español, se utiliza en contextos técnicos, industriales y artísticos, así como en la vida cotidiana. Su frecuencia de uso es bastante alta, especialmente en el habla escrita, como en documentos técnicos, artículos y manuales.
Para crear la estatua, el artista decidió fundir el bronce en un molde.
To create the statue, the artist decided to melt the bronze in a mold.
En el laboratorio, es necesario fundir los metales a altas temperaturas.
In the laboratory, it is necessary to melt the metals at high temperatures.
El oro y la plata se pueden fundir para hacer joyas.
Gold and silver can be melted to make jewelry.
La palabra "fundir" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas, aquí hay algunas:
Fundir en un solo bloque - significa unificar o consolidar varias cosas en una única entidad.
El objetivo del proyecto es fundir en un solo bloque todas las ideas propuestas.
The goal of the project is to melt into a single block all the proposed ideas.
Fundirse de miedo - se refiere a una reacción intensa de miedo.
Al oír el trueno, me fundí de miedo y me escondí bajo la cama.
Upon hearing the thunder, I melted from fear and hid under the bed.
Fundirse con la multitud - significa integrarse o mezclarse perfectamente con un grupo.
En la fiesta, logré fundirme con la multitud y olvidé mis preocupaciones.
At the party, I managed to melt into the crowd and forget my worries.
No fundas ningún puente - se usa para indicar que alguien no está estableciendo conexiones.
Si no fundas ningún puente en tu red profesional, te será difícil avanzar.
If you don't melt any bridges in your professional network, it will be hard for you to advance.
La palabra "fundir" proviene del latín "fundere", que significa 'derretir' o 'verter'. Esta raíz está relacionada con la acción de hacer que un material sólido pase a estado líquido a través de la aplicación de calor.
Sinónimos: - Derretir - Licuar - Deshacer
Antónimos: - Solidificar - Congelar - Endurecer