funeraria (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "funeraria" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/fu.neˈɾa.ɾja/

Significado y uso

La "funeraria" se refiere a un establecimiento que se dedica a ofrecer servicios relacionados con los funerales, tales como la preparación y el manejo de cuerpos, así como la organización de ceremonias de despedida. En el idioma español, se utiliza principalmente en contextos formales y escritos, aunque también se encuentra en la conversación oral, especialmente en situaciones que requieren hablar de servicios funerarios.

Frecuencia de uso

Se utiliza con frecuencia en contextos legales, administrativos y en conversaciones relacionadas con la muerte y los funerales, aunque su uso es más común en el ámbito escrito.

Ejemplos de oraciones

1. La familia decidió llevar a cabo el funeral en la funeraria del pueblo.

2. The family decided to hold the funeral at the town's funeral home.

3. La funeraria ofreció un servicio sencillo para honrar la memoria del difunto.

4. The funeral home offered a simple service to honor the memory of the deceased.

5. La funeraria proporcionó apoyo emocional a los familiares durante el proceso de duelo.

6. The funeral home provided emotional support to the relatives during the grieving process.

Expresiones idiomáticas

La palabra "funeraria" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, sin embargo, es posible mencionarla en algunos contextos relacionados con la muerte o los funerales:

1. "Ir a la funeraria" implica el acto de asistir a los servicios funerarios de alguien.

2. "Going to the funeral home" implies the act of attending someone's funeral services.

3. "La funeraria se encargó de todos los detalles" significa que el establecimiento manejó la planificación y organización del funeral.

4. "The funeral home took care of all the details" means that the establishment handled the planning and organization of the funeral.

5. "Recibir apoyo de la funeraria" sugiere que la familia recibió asistencia durante un momento difícil.

6. "Receiving support from the funeral home" suggests that the family received assistance during a difficult time.

7. "Hablar con la funeraria" se refiere a la necesidad de coordinar los servicios funerarios.

8. "Talking to the funeral home" refers to the need to coordinate funeral services.

9. "Los costos de la funeraria pueden ser altos" indica que los gastos asociados con los servicios funerarios son significativos.

10. "Funeral home costs can be high" indicates that the expenses associated with funeral services are significant.

Etimología

La palabra "funeraria" proviene del latín "funerarius", que significa "relativo a funerales". Este término está relacionado con "funus", que se traduce como "funeral" o "muerte".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cementerio (en uso más amplio) - Tanatorio (en algunos contextos)

Antónimos: - Celebración (en el sentido de la vida, aunque no son opuestos directos). - Nacimiento (como un evento opuesto al funeral).