funesto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Funesto" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/fuˈnesto/

Significado y uso

La palabra "funesto" se utiliza para describir algo que es muy perjudicial o que causa desgracia. A menudo se refiere a eventos, noticias o situaciones que tienen consecuencias negativas o trágicas. En el idioma español, se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque su uso puede ser más común en contextos literarios o formales.

Ejemplos de uso

1. La noticia de su fallecimiento fue un hecho funesto para toda la comunidad.
   The news of his death was a disastrous event for the entire community.

2. La guerra dejó un saldo funesto que afectó a miles de familias.
   The war left a disastrous toll that affected thousands of families.

3. La decisión del gobierno tuvo un efecto funesto en la economía del país.
   The government's decision had a disastrous effect on the country's economy.

Expresiones idiomáticas

1. "Arañar el cielo entre luces funestas."
   To scratch the sky among disastrous lights.

2. "La vida a veces puede ser un camino funesto."
   Life can sometimes be a disastrous road.

3. "No todas las decisiones son funestas."
   Not all decisions are disastrous.

4. "Entre funestos augurios, tomamos una decisión."
   Amid disastrous omens, we made a decision.

5. "La historia está llena de eventos funestos."
   History is full of disastrous events.

6. "Las funestas consecuencias de la indiferencia son evidentes."
   The disastrous consequences of indifference are evident.

Etimología

La palabra "funesto" proviene del latín "funestus", que significa "mortal" o "de muerte". Este término se origina de la raíz "funus", que significa "funeral" o "mortuorio", lo que refleja el carácter grave y serio de la palabra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desastroso - Trágico - Lúgubre

Antónimos: - Afortunado - Benéfico - Venturoso