Adjetivo.
/funˈxible/
La palabra "fungible" se utiliza en el ámbito del derecho y la economía para describir bienes o recursos que pueden ser intercambiados o sustituidos por otros de la misma especie, cantidad y calidad. Por ejemplo, el dinero es fungible porque una billete de 10 dólares puede ser fácilmente sustituido por otro billete de igual valor. El término se usa con bastante frecuencia en un contexto escrito, especialmente en textos legales y económicos, aunque también puede aparecer en el habla oral, aunque en menor medida.
Los billetes y monedas son considerados bienes fungibles porque pueden ser intercambiados entre sí.
Banknotes and coins are considered fungible goods because they can be exchanged for each other.
En el contrato de arrendamiento, se establecía que los recursos eran fungibles y podían ser reemplazados sin problemas.
In the lease agreement, it was established that the resources were fungible and could be replaced without issues.
El término "fungible" no suele utilizarse en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, su uso en contextos específicos puede generar algunas frases relevantes:
"Bienes fungibles y no fungibles": Esta expresión se refiere a clasificaciones de bienes donde los fungibles pueden ser sustituidos y los no fungibles no pueden, como una obra de arte.
"Fungible and non-fungible assets": This expression refers to classifications of assets where fungibles can be substituted and non-fungibles cannot, such as a work of art.
"El dinero es fungible": Una afirmación que subraya que el dinero puede ser intercambiable sin pérdida de valor.
"Money is fungible": A statement that underscores that money can be exchanged without a loss of value.
"Activos fungibles": Se refiere a aquellos activos que pueden ser fácilmente intercambiados, como acciones en una bolsa.
"Fungible assets": Refers to those assets that can easily be exchanged, such as stocks on a stock exchange.
La palabra "fungible" proviene del latín "fungibilis", que significa "que puede ser sustituido". Esta raíz se relaciona con el verbo latino "fungi", que significa "realizar" o "cumplir".
Sinónimos: intercambiable, sustituible, comerciable.
Antónimos: no fungible, único, irremplazable.