furia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo femenino"

Transcripción fonética

/fuˈɾia/

Significado y uso

La "furia" se refiere a un estado de gran ira o enojo intenso. Es una palabra que se utiliza en el idioma español para describir un sentimiento de rabia descontrolada. Se emplea en diversos contextos, tanto en habla oral como escrita, aunque puede observarse con una frecuencia más notable en la literatura y en expresiones poéticas o dramáticas.

Ejemplos de uso

1. La furia que sentía al ver la injusticia era difícil de contener.
   The fury she felt upon seeing the injustice was hard to contain.

2. En un momento de furia, rompió todo lo que encontró a su paso.
   In a moment of fury, she broke everything in her path.

Expresiones idiomáticas

La palabra "furia" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:

1. Convertirse en una furia: Significa volverse extremadamente enojado.
   Cuando escuchó la noticia, se convirtió en una furia.
   When she heard the news, she became a fury.

2. Furia desatada: Se refiere a una rabia que se expresa abiertamente y sin control.
   La furia desatada de los manifestantes sorprendió a la policía.
   The unleashed fury of the protesters surprised the police.

3. Calar la furia: Significa contener o controlar la rabia que se siente.
   Fue difícil calar la furia cuando le dijeron eso.
   It was hard to contain the fury when they told him that.

4. Furia interna: Se refiere a un enojo profundo y persistente que no se expresa abiertamente.
   Su furia interna la llevó a tomarse unas vacaciones alejadas de todos.
   Her inner fury led her to take a vacation away from everyone.

Etimología

La palabra "furia" proviene del latín "furia", que significa "locura" o "enojo". Este término está relacionado con la raíz "furere", que significa "enloquecer" o "ser violento".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ira - Rabia - Cólera

Antónimos: - Serenidad - Calma - Tranquilidad

La comprensión de la palabra "furia" y sus diversas aplicaciones y expresiones idiomáticas permite apreciar su riqueza en el idioma español y la forma en que expresa emociones intensas, contribuyendo a un entendimiento más profundo de la comunicación en contextos tanto cotidianos como literarios.