"Furibundo" es un adjetivo.
/laˈfuɾiβundo/
"Furibundo" se utiliza para describir a una persona que muestra una gran furia o rabia. Puede referirse tanto a la intensidad emocional de una persona como a un comportamiento que demuestra una fuerte ira o indignación. En el idioma español, se usa con frecuencia en situaciones donde se quiere enfatizar la intensidad de la emoción, especialmente en contextos que implican conflictos o desavenencias.
La palabra "furibundo" se usa más en contextos escritos que en el habla oral, aunque puede aparecer en conversaciones informales cuando se desea transmitir una idea de rabia intensa. Es una palabra menos común en el lenguaje cotidiano pero puede encontrarse en textos literarios, periodísticos o en discursos formales.
El mandatario hizo un discurso furibundo contra sus opositores.
The leader gave a furious speech against his opponents.
La crítica cinematográfica fue furibunda y arrasó con la película.
The film review was furious and tore the movie apart.
Su reacción fue furibunda, lo que sorprendió a todos los presentes.
His reaction was furious, which surprised everyone present.
Aunque "furibundo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, su uso en contextos de gran ira puede crear frases memorables. Aquí hay algunas:
Estar furibundo como un león.
To be furious like a lion.
Dar rienda suelta a su furia, lo que solo trae más conflictos.
To unleash his fury, which only brings more conflicts.
Un ataque furibundo a la causa de injusticia en la sociedad.
A furious attack on the cause of injustice in society.
No hay razón para estar furibundo por un malentendido.
There’s no reason to be furious over a misunderstanding.
Prefiero un debate tranquilo a un intercambio furibundo de palabras.
I prefer a calm debate to a furious exchange of words.
La palabra "furibundo" proviene del latín "furibundus", que significa 'enfurecido' o 'lleno de furia'. Esta palabra se forma a partir de "furia", que se refiere a la rabia o la ira.
Estas características hacen de "furibundo" una palabra evocadora y poderosa en el idioma español, especialmente cuando se describe el estado emocional de una persona.