furor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/fuˈɾoɾ/

Significado y uso

El término "furor" se refiere a una intensa emoción que puede manifestarse como rabia, locura o entusiasmo desmedido. Se utiliza para describir situaciones en las que hay un gran alboroto o una fiebre colectiva sobre un tema específico. En el idioma español, el uso de "furor" es bastante común en situaciones que involucran reacciones sociales o emocionales intensas.

Frecuencia de uso

"Furor" es una palabra que se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es más frecuente en contextos escritos, como en artículos periodísticos o literatura, donde se discuten fenómenos de cultura popular o situaciones extraordinarias.

Ejemplos de uso

1. "El furor que causó el nuevo videojuego ha sorprendido a todos."

2. The frenzy caused by the new video game has surprised everyone.

3. "Durante el concierto, el público estalló en un furor que no se había visto antes."

4. During the concert, the audience erupted in a frenzy that had never been seen before.

Expresiones idiomáticas

El término "furor" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español, que añaden un contexto más variado a su uso.

1. "Furor popular": Se refiere a la gran popularidad o al entusiasmo que rodea un evento o producto.
2. "La película alcanzó un furor popular que la llevó a romper récords de taquilla."

3. "The movie reached a popular frenzy that led it to break box office records."

4. "Causar furor": Indica que algo provoca reacciones emocionadas o entusiastas.

5. "El lanzamiento de la nueva línea de ropa causó furor entre los jóvenes."

6. "The launch of the new clothing line caused a frenzy among young people."

7. "Entrar en furor": Significa entrar en un estado de gran excitación o ira.

8. "Cuando escuchó la noticia, entró en furor y comenzó a gritar."

9. "When he heard the news, he went into a frenzy and started shouting."

10. "Furor desmedido": Se refiere a un entusiasmo que excede lo razonable.

11. "El furor desmedido por el nuevo teléfono inteligente ha llevado a largas filas en las tiendas."
12. "The excessive frenzy for the new smartphone has led to long lines at the stores."

Etimología

La palabra "furor" proviene del latín "furor, furoris", que significa "frenesí" o "locura". Su raíz refleja un estado de rabia o emoción intensa, que ha sido mantenido a lo largo de los siglos en el uso del español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Frenesí - Euforia - Excitación - Alboroto

Antónimos: - Calma - Serenidad - Tranquilidad - Quietud