furtivo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "furtivo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "furtivo" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /fuɾˈtiβo/

Significado y uso

"Furtivo" se refiere a algo que se realiza de manera oculta o clandestina, generalmente porque se considera que es inapropiado o no permitido. Se utiliza en contextos donde hay un intento deliberado de esconder acciones, comportamientos o intenciones. En español, "furtivo" se puede emplear en contextos tanto orales como escritos, aunque tiende a aparecer con más frecuencia en la escritura formal o literaria.

Ejemplos de uso

1. El gato se movía de manera furtiva entre las sombras.

2. The cat moved furtively among the shadows.

3. Mira cómo se comporta de forma furtiva al hablar de su vida privada.

4. Look how he behaves furtively when talking about his private life.

Expresiones idiomáticas

1. "Mirada furtiva"
2. Se refiere a una mirada que se lanza rápidamente y de manera secreta, como cuando alguien está observando sin ser visto.

3. El niño lanzó una mirada furtiva hacia los dulces en la mesa.

   • (The boy cast a furtive glance at the candies on the table.)

4. "Actuar de forma furtiva"

5. Esta expresión se utiliza para describir un comportamiento que se realiza con disimulo.

6. Él decidió actuar de forma furtiva para no levantar sospechas sobre su plan.

   • (He decided to act furtively so as not to raise suspicions about his plan.)

7. "Encuentro furtivo"

8. Se refiere a una reunión secreta, generalmente planeada con cuidado para evitar ser descubierta.
9. Los amantes se encontraron en un lugar furtivo para evitar ser vistos.
10. (The lovers met in a furtive place to avoid being seen.)

Etimología

La palabra "furtivo" proviene del latín "furtivus", que se deriva de "furtum", que significa "robo" o "hurto". Su uso en español se ha mantenido en relación con las connotaciones de secretismo y clandestinidad con el tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Clandestino - Secreto - Oculto - Disimulado

Antónimos: - Manifiesto - Abierto - Visible - Claro