Sustantivo masculino.
/fuˈsi.βle/
El término "fusible" se refiere a un dispositivo eléctrico diseñado para proteger un circuito eléctrico de sobrecargas o cortocircuitos. Su función es interrumpir el flujo de corriente eléctrica cuando supera un nivel seguro, lo que evita daños en los componentes del circuito. Los fusibles se utilizan comúnmente en sistemas eléctricos de aparatos, vehículos y en instalaciones eléctricas.
La frecuencia de uso de la palabra "fusible" es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en contextos técnicos y profesionales relacionados con la electricidad y la electrónica.
En inglés: The fuse blew when too much current passed through it.
En español: El fusible se fundió cuando pasó demasiada corriente a través de él.
En inglés: Make sure to replace the blown fuse before using the appliance again.
En español: Asegúrate de reemplazar el fusible fundido antes de volver a utilizar el aparato.
Aunque "fusible" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, puede tener lugares en contextos técnicos:
Ejemplo: "El fusible de la relación se rompió después de tantas discusiones."
Traducción: "The fuse of the relationship broke after so many arguments."
Ejemplo: "Cuando se sobrecarga el sistema, es como si un fusible se fundiera en nuestras cabezas."
Traducción: "When the system is overloaded, it's like a fuse blowing in our heads."
Ejemplo: "La paciencia tiene su fusible, y no hay que dejarlo pasar por alto."
Traducción: "Patience has its fuse, and one must not overlook that."
El término "fusible" proviene del latín "fusibilis", que significa "que se puede fundir", derivado de "fundere", que significa "fundir" o "verter". Este origen hace referencia a la función principal de un fusible, que es fundirse bajo condiciones de corriente excesiva.
Sinónimos: - Disyuntor (en ocasiones) - Protector eléctrico
Antónimos: - Conductor (en términos generales, aunque no es un antónimo directo, ya que tiene distinto significado técnico relacionado con el flujo de corriente).