El verbo "fustigar" es un verbo transitivo.
/fus.tiˈɣaɾ/
El término "fustigar" significa golpear o azotar, pero también se utiliza en un sentido más figurado para referirse a criticar con dureza o censurar a alguien por sus acciones o conductas. En el idioma español, se usa tanto en contextos orales como escritos, aunque puede tener mayor frecuencia en la escritura formal o en contextos donde se trate de críticas o análisis.
Frecuencia de uso: Aunque "fustigar" no es una palabra de uso cotidiano, es reconocida y utilizada en contextos literarios o académicos para expresar una crítica severa.
El periodista no dudó en fustigar las malas prácticas del gobierno.
The journalist did not hesitate to criticize the government's bad practices.
La maestra fustigó a sus alumnos por la falta de responsabilidad en sus tareas.
The teacher criticized her students for their lack of responsibility in their assignments.
El término "fustigar" no es común en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede incluir en frases que impliquen crítica o censura severa. A continuación se presentan algunas oraciones que utilizan "fustigar" en diferentes contextos figurados:
La crítica literaria fustigó la obra del autor por su superficialidad.
The literary critique severely criticized the author's work for its superficiality.
En el debate, los oponentes no dudaron en fustigar las propuestas del candidato.
In the debate, the opponents did not hesitate to harshly criticize the candidate's proposals.
El profesor de ética fustiga constantemente la corrupción en nuestra sociedad.
The ethics professor constantly criticizes the corruption in our society.
La palabra "fustigar" proviene del latín "fustigare", que significa 'golpear con un garrote' o 'azotar', derivada de "fustis", que se traduce como 'garrote' o 'bastón'. Con el tiempo, su uso ha evolucionado para abarcar también el sentido figurado de censura o crítica.
Sinónimos: criticar, censurar, reprender, castigar, golpear.
Antónimos: alabar, elogiar, premiar.
Esta información sobre "fustigar" ofrece una visión completa de la palabra en varios contextos y su aplicación en el idioma español.