gafas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino plural.

Transcripción fonética

/gafas/

Significado y uso

Las "gafas" son un accesorio óptico que se utiliza para corregir problemas de visión o para proteger los ojos de factores externos como la luz solar. En el idioma español, la palabra "gafas" se utiliza de manera muy común tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es bastante frecuente escuchar la palabra en conversaciones cotidianas, así como en textos especializados.

Ejemplos de oraciones

1. Las gafas de sol son imprescindibles en verano.
2. Sunglasses are essential in summer.
3. Necesito unas gafas nuevas para leer.
4. I need a new pair of glasses for reading.
5. Ella se olvidó sus gafas en casa.
6. She forgot her glasses at home.

Expresiones idiomáticas

1. Ver las cosas más claras con las gafas puestas.
2. To see things more clearly with glasses on.

3. Significado: Comprender mejor una situación después de haber reflexionado o haber recibido información.

4. No ver más allá de las gafas.

5. Not to see beyond the glasses.

6. Significado: No tener una visión amplia sobre un tema; enfocarse demasiado en detalles menores.

7. Llevar las gafas de la experiencia.

8. To wear the glasses of experience.

9. Significado: Juzgar situaciones a partir de la experiencia adquirida, sugiriendo una visión más sabia.

10. Con gafas de sol en la noche.

11. With sunglasses at night.

12. Significado: Hacer algo inapropiado o fuera de lugar; no está en el contexto correcto.

13. Perder las gafas de la razón.

14. To lose the glasses of reason.
15. Significado: Actuar de manera irracional o sin lógica.

Etimología

La palabra "gafas" proviene del árabe hispánico "ʕaḳāf", que significa "faros" o "lentes". A través de la evolución del idioma español, la palabra se transformó y se utilizó para referirse a los lentes o dispositivos ópticos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lentes - Anteojos - Cristales (en algunos contextos)

Antónimos: - No hay antónimos directos, pero se podría considerar "ojo desnudo" en un contexto muy específico, que se refiere a no estar usando gafas o lentes.