"Gafe" es un sustantivo masculino.
/gafe/
La palabra "gafe" se utiliza en el español para referirse a una persona que parece atraer la mala suerte o que tiene una influencia negativa en los acontecimientos que le rodean. En cuanto a su frecuencia de uso, "gafe" es más común en el habla oral, especialmente en contextos informales.
"Desde que llegó, la suerte del equipo ha cambiado y todos dicen que es un gafe."
Translation: "Since he arrived, the team's luck has changed and everyone says he is a jinx."
"No quiero que este gafe esté presente en nuestra celebración."
Translation: "I don't want this jinx present at our celebration."
"Los jugadores creen que su compañero es un gafe y lo evitan en los partidos."
Translation: "The players believe that their teammate is a jinx and they avoid him in the matches."
"Eres un gafe."
Translation: "You are a jinx."
Esta expresión se usa para señalar a alguien que trae mala suerte.
"No me gusta jugar con gafe."
Translation: "I don’t like to play with a jinx."
Indica que la persona en cuestión puede arruinar la actividad o el juego.
"Ten cuidado, no traigas a ese gafe."
Translation: "Be careful, don’t bring that jinx."
Un aviso para no incluir a alguien que puede resultar problemático.
"Siempre que él está presente, parece que hay un gafe en el ambiente."
Translation: "Whenever he is present, it seems like there is a jinx in the air."
Esto sugiere que la presencia de esa persona influye negativamente en el ambiente.
"Esa película fue un gafe total, perdió mucho dinero en taquilla."
Translation: "That movie was a total flop; it lost a lot of money at the box office."
Aquí se usa "gafe" para describir algo que ha fracasado o ha traído resultados desfavorables.
La palabra "gafe" tiene un origen incierto, aunque se cree que proviene del argot español que hace referencia a "gafado", que describe a alguien que tiene mala suerte. Probablemente está relacionada con la idea de "gafar" (atraer la mala suerte).
Sinónimos: - Malagüero - Gafado - Patoso (en algunos contextos)
Antónimos: - Afortunado - Suertudo - Propenso a la buena suerte
Esta información ofrece una comprensión integral de la palabra "gafe" en su uso en el idioma español.