El término "gamberro" es un sustantivo.
/gamˈbe.ro/
La palabra "gamberro" se utiliza en el idioma español para describir a una persona que se comporta de manera traviesa o desinhibida, especialmente si sus acciones son consideradas como deshonestas o un comportamiento incivil. En algunos contextos, puede referirse a alguien que actúa de forma vandálica o que disfruta causando molestias a los demás. Su uso es más común en el habla coloquial y en contextos informales, aunque también puede aparecer en escritos descriptivos.
"Gamberro" se usa principalmente en el habla oral en contextos informales. Es frecuente en España, aunque puede no ser tan común en otros países hispanohablantes.
El grupo de gamberros destruyó los bancos del parque.
The group of delinquents destroyed the benches in the park.
No me gusta salir con él, porque siempre se junta con gamberros que solo causan problemas.
I don't like going out with him because he always hangs out with delinquents who only cause trouble.
La palabra "gamberro" también se incluye en algunas expresiones coloquiales en español:
Gamberrismo: Se refiere al comportamiento propio de un gamberro, replicando acciones vandálicas o traviesas.
Los actos de gamberrismo en la ciudad han aumentado en los últimos meses.
(The acts of vandalism in the city have increased in recent months.)
Gamberro de corazón: Se utiliza para describir a alguien que, a pesar de sus travesuras, tiene buenas intenciones.
Aunque a veces actúe como un gamberro de corazón, siempre ayuda a sus amigos en momentos difíciles.
(Although he sometimes acts like a mischievous one at heart, he always helps his friends in difficult times.)
Gamberro profesional: Término que se usa para referirse a alguien que se dedica a hacer travesuras de manera constante y metódica.
Es conocido como un gamberro profesional porque siempre tiene una nueva broma lista.
(He is known as a professional prankster because he always has a new joke ready.)
La palabra "gamberro" proviene del término "gamba", que originalmente se refería a una persona low-class o de poco nivel social. Se ha transformado en una etiqueta para referirse a comportamientos descuidados o traviesos.
Sinónimos: travieso, pícaro, bandido.
Antónimos: respetuoso, serio, honorable.