ganarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/ganeqɾˈse/

Significado y uso

"Ganarse" se refiere a la acción de obtener algo, generalmente como resultado de esfuerzo o trabajo. En el contexto del español, es comúnmente utilizado para referirse a ganar un salario, reconocimiento, respeto, o en un sentido más amplio, la buena voluntad de otras personas. Es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su presencia en la conversación cotidiana es más pronunciada.

Ejemplos de uso

1. "Para ganarse la vida, trabaja duro todos los días."

2. "To earn a living, he works hard every day."

3. "Siempre se esfuerza por ganarse la confianza de sus amigos."

4. "He always strives to earn the trust of his friends."

Expresiones idiomáticas

"Ganarse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Ganarse el pan"
2. "Es necesario ganarse el pan para poder vivir."

3. "It is necessary to earn bread in order to live."

4. "Ganarse un nombre"

5. "Con su arduo trabajo, logró ganarse un nombre en la industria."

6. "With his hard work, he managed to earn a name in the industry."

7. "Ganarse el respeto"

8. "Ella se ha ganado el respeto de todos sus colegas."

9. "She has earned the respect of all her colleagues."

10. "Ganarse la vida"

11. "A pesar de las dificultades, siempre se ha ganado la vida con dignidad."

12. "Despite the difficulties, he has always earned a living with dignity."

13. "Ganarse el cariño de alguien"

14. "Con su amabilidad, rápidamente se ganó el cariño de los niños."
15. "With her kindness, she quickly gained the affection of the children."

Etimología

El término "ganarse" proviene del verbo "ganar", que se deriva del latín "ganare", que significaba "capturar" o "adquirir". A medida que evolucionó el idioma, el significado se amplió para incluir la idea de obtener algo a través de esfuerzo o mérito.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obtener - Conseguir - Aducir

Antónimos: - Perder - Desperdiciar - Renunciar