gancho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Gancho" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/gán.t͡ʃo/

Significado y uso

La palabra "gancho" se refiere a un objeto curvo o en forma de U que se usa para enganchar o sujetar algo. Se utiliza en diversos contextos, tanto en la vida cotidiana como en el ámbito deportivo y técnico. En el lenguaje coloquial, "gancho" puede referirse también a una persona que atrae a los demás, como en el caso de un "gancho" en el ámbito de las citas o interacciones sociales. Su frecuencia de uso es bastante alta en el habla oral y escrita, aunque se puede notar un uso más coloquial en conversaciones.

Ejemplos de uso

1. "Necesito un gancho para colgar el abrigo."
   "I need a hook to hang the coat."

2. "El gancho de la roca me ayudó a escalar."
   "The hook on the rock helped me climb."

3. "Esa persona es un verdadero gancho en las fiestas."
   "That person is a real hook at parties."

Expresiones idiomáticas

En el idioma español, "gancho" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

1. "Hacer un gancho" - Significa atraer a alguien o captar su atención.
   "Ella siempre sabe cómo hacer un gancho en las reuniones."
   "She always knows how to hook people in meetings."

2. "Ser un gancho" - Se refiere a alguien que tiene un encanto particular o que es atractivo para los demás.
   "Juan es un gancho, todos quieren ser sus amigos."
   "Juan is a hook; everyone wants to be his friend."

3. "Quedar a ganchos" - Significa estar en una situación incierta o peligrosa.
   "El equipo está a ganchos tras perder ese partido."
   "The team is in a hook after losing that match."

4. "Ganchos publicitarios" - Se refiere a elementos de marketing diseñados para atraer la atención del público.
   "Los ganchos publicitarios son esenciales para el éxito de la campaña."
   "Advertising hooks are essential for the success of the campaign."

Etimología

La palabra "gancho" proviene del latín anguccius, que significa "curvado" o "doblado". Su evolución ha llevado a la forma actual, que se utiliza en diferentes contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Anzuelo (en contextos relacionados con pesca) - Asidero (en contextos de sujeción)

Antónimos:
- Desenganche (cuando se refiere al acto de soltar o separar algo)

Recuerda que el uso de "gancho" puede variar dependiendo del contexto, por lo que es importante tener en cuenta el entorno en el que se utiliza.