garantizar el cumplimiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración:
Sustantivo.
Transcripción fonética:
/gaɾantiˈθaɾ el kumpliˈmjento/
Uso en Español:
La expresión "garantizar el cumplimiento" se utiliza con frecuencia en el lenguaje escrito y oral en el ámbito económico y legal, para referirse a la acción de asegurar que se cumplan ciertas obligaciones, acuerdos o normativas.
Ejemplos:
El contrato establece cláusulas claras que garantizan el cumplimiento de los plazos de entrega. (The contract sets clear clauses that ensure compliance with delivery deadlines.)
Como empresa, es importante garantizar el cumplimiento de las normativas ambientales vigentes. (As a company, it is important to ensure compliance with current environmental regulations.)
Expresiones idiomáticas:
"Garantía de cumplimiento": Se refiere a una promesa o compromiso firme de cumplir con lo acordado o establecido.
La entrega puntual de los pedidos es nuestra garantía de cumplimiento con nuestros clientes. (Timely delivery of orders is our guarantee of compliance with our customers.)
Etimología:
"Garantizar" proviene del francés antiguo "garant" (garantía), y a su vez del germánico "warjan" (prestar seguridad).
"Cumplimiento" proviene del verbo "cumplir", a su vez del latín "complēre" (llenar, cumplir).