"Garito" es un sustantivo.
/gáɾito/
El término "garito" se refiere comúnmente a un lugar clandestino donde se realizan actividades ilícitas, como el juego o la prostitución. También puede significar un bar o un local de ambiente poco recomendable.
En cuanto a su uso, "garito" se emplea más en el habla oral que escrita y es una palabra de uso coloquial que puede variar su significado dependiendo del contexto.
"El garito de la esquina siempre tiene música en vivo."
"The bar on the corner always has live music."
"Se dice que ese garito es un lugar peligroso."
"They say that place is a dangerous spot."
La palabra "garito" se puede encontrar en varias expresiones coloquiales que reflejan un ambiente poco formal o ilícito:
"Estar en un garito."
Significa estar en un lugar poco recomendable.
"Estar en un garito no es bueno para él."
"Being in a shady place is not good for him."
"Ir de garitos."
Significa visitar varios bares o lugares de fiesta.
"Nos pasó la noche yendo de garitos."
"We spent the night hopping from one bar to another."
"Sacar de un garito."
Hacer referencia a sacar a alguien de un lugar peligroso o comprometedora.
"Tuve que sacar de un garito a mi amigo anoche."
"I had to pull my friend out of a dangerous spot last night."
La palabra "garito" proviene del argot de los años 30 en España y puede estar relacionada con la voz "garito" en el que se hace alusión a un lugar secreto o protegido. Su uso ha evolucionado, pero su connotación de clandestinidad se ha mantenido.
Sinónimos: bar, antro, tugurio, local.
Antónimos: establecimiento, local legal, bar respetable, lugar seguro.