garrafa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/gara'fa/

Significado

La palabra "garrafa" se refiere a un recipiente, generalmente de vidrio o plástico, que se utiliza para almacenar y transportar líquidos, especialmente agua o vino. Tiene una forma amplia y un cuello estrecho, lo que facilita el vertido del líquido contenido. En algunos países, "garrafa" también se utiliza para referirse a una medida de volumen para líquidos, usualmente equivalente a 1 o 5 litros.

Uso en el idioma Español

"Garafa" es una palabra de uso común en distintos contextos, incluyendo el hogar, la cocina y el área industrial. La frecuencia de uso es bastante alta tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en regiones donde el agua se consume a partir de este tipo de recipientes. Se puede ver su uso en situaciones cotidianas, como al comprar agua o al preparar bebidas.

Ejemplos de oraciones

1. La garrafa de agua estaba casi vacía.
   The water jug was almost empty.

2. Llené la garrafa de vino para la fiesta.
   I filled the wine jug for the party.

3. Es necesario llevar una garrafa de gasolina para el viaje.
   It's necessary to carry a gas jug for the trip.

Expresiones idiomáticas

La palabra "garrafa" tiene un uso limitado en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases construidas con la palabra:

1. No hay que tirar la garrafa al mar.
   We shouldn't throw the jug into the sea.
   (Significa que no se debe desperdiciar algo valioso).

2. Me siento como una garrafa vacía.
   I feel like an empty jug.
   (Se usa para expresar una sensación de agotamiento o falta de energía).

3. No todas las garrafas son del mismo litro.
   Not all jugs are the same liter.
   (Implica que no todos son iguales, refiriéndose a la diversidad entre personas o cosas).

4. Rellena la garrafa hasta el borde.
   Fill the jug to the brim.
   (Usado para indicar que se aproveche al máximo una oportunidad o recurso).

Etimología

La palabra "garrafa" proviene del árabe hispánico "ġarⱨaf" y de este al árabe clásico "غَرَافَة" (gharāfah), que se refiere a un tipo de recipiente grande. Su uso se ha mantenido a través de los siglos en diferentes culturas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recipiente - Botella (en contexto específico)

Antónimos: - Vacío (en un contexto no literal, relacionado con el contenido)