garrapata (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/garaˈpata/

Significado y uso

La palabra garrapata se refiere a un parásito externo, generalmente de la familia Ixodidae, que se alimenta de la sangre de mamíferos, aves y algunos reptiles. Estas criaturas son conocidas por su capacidad de transmitir diversas enfermedades, tanto en animales como en humanos. En el uso coloquial, la palabra se emplea comúnmente en el contexto de la medicina veterinaria, así como en la descripción de infecciones en mascotas, especialmente perros y gatos.

En términos de frecuencia, se usa con bastante regularidad en el habla oral y en contextos escritos relacionados con la salud, la veterinaria, y la biología. En el habla cotidiana, puede no tener tanto uso, siendo más relevante entre profesionales de la salud y también en campañas de información sobre enfermedades transmitidas por vectores.

Ejemplos de oraciones

1. Las garrapatas pueden transmitir enfermedades peligrosas a los animales.
   Ticks can transmit dangerous diseases to animals.
2. Es importante revisar a tu perro después de pasearlo por áreas donde hay garrapatas.
   It's important to check your dog after walking him in areas where there are ticks.
3. La garrapata se adhiere a la piel del huésped para alimentarse de su sangre.
   The tick attaches to the host's skin to feed on its blood.

Expresiones idiomáticas

1. "Quitar la garrapata de encima" se usa para referirse a deshacerse de una situación molesta o de una persona indeseada.
   "To get the tick off one's back" is used to refer to getting rid of an annoying situation or an undesired person.

2. "Estar como garrapata" se utiliza para describir a una persona que es muy insistente o que se aferra a algo.
   "To be like a tick" is used to describe a person who is very insistent or clings to something.

3. "Garrapata social" se refiere a alguien que se aprovecha de otros en situaciones sociales.
   "Social tick" refers to someone who takes advantage of others in social situations.

Etimología

La palabra garrapata proviene del término en latín "garapata" que hacía referencia a un tipo similar de parásito. Con el tiempo, la etimología se ha adaptado al español moderno, manteniendo su forma y función dentro del idioma.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Garrapata roja (específico para ciertas especies).
- Parásito.

Antónimos:
- Huésped (en el contexto de la relación parásito-huésped).
- Libre (en el sentido de estar libre de parásitos).