La palabra "gastado" es un adjetivo.
/gasˈtaðo/
La palabra "gastado" se usa para describir algo que ha sido usado en exceso, que ha perdido su frescura, calidad o utilidad debido al uso o al paso del tiempo. Puede referirse a objetos físicos, como ropa o herramientas, así como a recursos inmateriales, como el tiempo o la energía. En español, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la escritura formal.
El libro está tan gastado que casi se deshace.
The book is so worn out that it is almost falling apart.
Después de jugar todo el día, me siento gastado y necesito descansar.
After playing all day, I feel worn out and need to rest.
La palabra "gastado" aparece en algunas expresiones idiomáticas que reflejan situaciones de desgaste o agotamiento:
Ropa gastada: Se refiere a ropa que ha sido usada en exceso y que muestra signos de uso.
Worn-out clothes can often be turned into rags for cleaning.
Gastarse la vida: Significa perder el tiempo de manera frívola o sin propósito.
No quiero to waste my life en actividades sin sentido.
Estar gastado por el trabajo: Se usa para expresar que alguien se siente exhausto debido al trabajo.
She is worn out from work and needs a vacation.
Gastar los días: Indica pasar el tiempo sin un progreso significativo o sin aprovecharlo.
Don’t waste your days scrolling through social media; go outside!
La palabra "gastado" proviene del verbo "gastar", que se deriva del latín "vastare", que significa "destruir" o "devastar". Este verbo evoluciona en su significado hacia el uso y el consumo, llevando al adjetivo que describe algo que ha sido usado hasta perder su valor o calidad.
Sinónimos: - Usado - Deteriorado - Desgastado
Antónimos: - Nuevo - Fresco - Intacto