Verbo
/gateˈaɾ/
La palabra "gatear" se refiere al acto de desplazarse en posición horizontal usando las manos y las rodillas, como lo hace un bebé antes de aprender a caminar. En un sentido más general, puede también usarse para describir un movimiento similar en animales, especialmente en mamíferos. Es un término común en el habla cotidiana y se usa más en contextos orales, aunque también puede encontrarse en textos relacionados con la crianza de los niños o en contextos educativos.
Los bebés suelen gatear antes de caminar.
(Babies usually crawl before they walk.)
El perro comenzó a gatear por la casa buscando su juguete.
(The dog started to crawl around the house looking for its toy.)
La palabra "gatear" no presenta muchas expresiones idiomáticas establecidas, pero aquí hay algunas construcciones coloquiales y frases que incluyen la idea de "gatear":
No hay mejor forma de aprender que gateando y probando.
(There’s no better way to learn than crawling and trying.)
A veces es necesario gatear antes de volar.
(Sometimes it’s necessary to crawl before you can fly.)
En este proyecto, todos debemos gatear al principio; no podemos correr sin aprender primero.
(In this project, we all have to crawl at the beginning; we can't run without first learning.)
El nuevo modelo de negocio está gateando, pero pronto comenzará a correr.
(The new business model is crawling, but it will soon start running.)
La palabra "gatear" proviene del latín "gattare", que significa "moverse como un gato", lo cual alude a la similitud entre el movimiento de un bebé al gatear y el andar de un gato.
Sinónimos:
- Arrastrarse
- Desplazarse a gatas
Antónimos:
- Caminar
- Correr