gestor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "gestor" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/gɛsˈtoɾ/

Significado y uso

La palabra "gestor" se refiere a una persona que desempeña una función de gestión, es decir, que se encarga de organizar, administrar o dirigir recursos, proyectos o instituciones. En el ámbito económico, un gestor puede ser quien maneja inversiones o carteras de acciones. En el ámbito legal, se refiere a alguien que actúa en nombre de otra persona para realizar gestiones o trámites.

La frecuencia de uso de "gestor" es bastante alta tanto en contextos escritos (artículos, informes, documentos legales) como en el habla oral, especialmente en entornos profesionales.

Ejemplos

• El gestor de la empresa presentó un informe sobre el rendimiento financiero.

• (The company's manager presented a report on financial performance.)

• El gestor del proyecto se encarga de la coordinación del equipo.

• (The project manager is responsible for coordinating the team.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "gestor" se utiliza en diferentes expresiones idiomáticas.

• Gestor de sueños: Se refiere a alguien que ayuda a otros a alcanzar sus metas o aspiraciones.
• Ella siempre ha sido una gestora de sueños para sus amigos.

• (She has always been a dream facilitator for her friends.)

• Gestor de conflictos: Se refiere a una persona que se encarga de resolver desavenencias o problemas entre partes.

• El gestor de conflictos facilitó una conversación constructiva entre los dos grupos.

• (The conflict manager facilitated a constructive conversation between the two groups.)

• Gestor de recursos: Alguien que maneja de manera eficiente los recursos de una organización.

• Como gestor de recursos, debe asegurar que cada departamento cumpla con su presupuesto.
• (As a resource manager, you need to ensure that each department meets its budget.)

Etimología

La palabra "gestor" proviene del latín "gestor", que significa "el que gestiona" o "el que lleva a cabo". La raíz "gest-" está relacionada con la acción de llevar algo a cabo o realizar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Administrador - Manager - Coordinador - Dirigente

Antónimos: - Inoperante - Desorganizado - Negligente