El término "giro" puede funcionar como sustantivo.
/giro/
La palabra "giro" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Generalmente, se refiere a un movimiento en torno a un eje, un cambio de dirección, o un tipo de operación financiera.
En el contexto financiero, un "giro" puede referirse a una transferencia de dinero o un cambio de un cheque en una entidad bancaria. En el ámbito general, puede referirse a un replanteamiento de una idea o un cambio de rumbo en una situación.
Frecuencia de uso: Es una palabra de uso relativamente frecuente en español, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque tiende a aparecer más comúnmente en contextos específicos como el comercio y la economía.
"El giro de la conversación sorprendió a todos los presentes."
"The turn of the conversation surprised everyone present."
"Realicé un giro monetario a mi amigo que está en el extranjero."
"I made a money transfer to my friend who is abroad."
"El proyecto sufrió un giro inesperado que cambió su rumbo."
"The project took an unexpected turn that changed its course."
La palabra "giro" se utiliza en varias expresiones idiomáticas:
"Dar un giro de 180 grados."
"To make a 180-degree turn."
Significa cambiar por completo una opinión o comportamiento.
"Giro inesperado."
"Unexpected twist."
Hace referencia a cambios sorpresivos en situaciones o narrativas.
"Giro en la trama."
"Twist in the plot."
Se utiliza en contextos narrativos para indicar un cambio repentino.
"Giro financiero."
"Financial turnaround."
Se refiere a un cambio significativo en la situación económica de una entidad.
"A medida que avanzaba la historia, se produjo un giro crucial."
"As the story progressed, a crucial twist occurred."
Indica una modificación importante en la narrativa.
La palabra "giro" proviene del latín "gyrum," que significa "circular" o "vuelta." Se relaciona con el concepto de moverse en círculos o cambiar de dirección.
Sinónimos: vuelta, voltereta, cambio, transferencia (en el contexto financiero).
Antónimos: rectitud, estabilidad (en términos de cambio de dirección), permanencia.