gorguera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/gorˈɡweɾa/

Significado y uso

La gorguera es una prenda o accesorio que se usa alrededor del cuello, que puede ser rígido o blando, y que en su forma más clásica se utilizaba en la vestimenta del siglo XVI y XVII. Se empleaba principalmente en la moda de la nobleza y hombres bien vestidos, funcionando como una especie de collar o protección que en ocasiones también adornaba y embellecía el atuendo. Actualmente, el término puede referirse a cualquier tipo de prenda que cumpla alguna función similar.

La gorguera aparece menos en el habla cotidiana y es más común en contextos históricos o en la moda. Su uso en la lengua escrita es más frecuente debido a su asociación con la historia y la vestimenta.

Frecuencia de uso: Baja. Contexto: Más en contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. La dama de la corte lucía una gorguera de encaje que realzaba su belleza.

2. "The lady of the court wore a lace gorguera that enhanced her beauty."

3. En la exhibición del museo, había varias gorgueras de la época de los aristócratas.

4. "In the museum exhibition, there were several gorgueras from the time of the aristocrats."

Expresiones idiomáticas

Aunque "gorguera" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, su conformación y el contexto histórico pueden dar pie a algunas reflexiones o comparaciones relacionadas con la moda o la formalidad. Aquí se presentan algunas frases donde podría aparecer:

1. "Su atuendo era tan rígido como una gorguera en el siglo XVII."

2. "Her outfit was as stiff as a gorguera in the 17th century."

3. "Algunos dicen que la elegancia no es más que una gorguera alrededor de la vida moderna."

4. "Some say that elegance is nothing more than a gorguera around modern life."

5. "Él siempre se siente fuera de lugar, como una gorguera en un mundo casual."

6. "He always feels out of place, like a gorguera in a casual world."

Etimología

El término "gorguera" proviene del español antiguo "gorguera", que tiene raíces en el latín "gorgera", relacionado con "gorgere", que significa "cuello". Este término hace alusión a su función principal como elemento decorativo que rodea el cuello.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cuello rizado - Cuello alto - Collar (en ciertos contextos)

Antónimos: - Cuello abierto - Cuello bajo - Sin adornos (en el contexto de prendas o vestimenta)

La gorguera, aunque es una prenda de una época específica, sigue siendo un símbolo de la moda barroca y la opulencia de la vestimenta aristocrática.