Sustantivo.
/gó.ra/
La palabra "gorra" se refiere a un tipo de sombrero o cubierta para la cabeza, generalmente con una visera, que es usada para protegerse del sol, la lluvia o el frío. En el idioma español, las gorras son comunes en la vestimenta casual, especialmente entre jóvenes, y a menudo llevan diseños estampados, logotipos de marcas o equipos deportivos. Su uso es bastante frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el habla informal.
La gorra que compré en la tienda es muy cómoda.
(The cap I bought in the store is very comfortable.)
Siempre llevo mi gorra cuando voy a la playa.
(I always wear my cap when I go to the beach.)
Esa gorra es de mi equipo favorito.
(That cap is from my favorite team.)
La palabra "gorra" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y coloquiales en español:
"Echarse la gorra": Significa desentenderse de las responsabilidades o dejar de trabajar.
Traducción: "Take off the cap" means to shirk responsibilities or stop working.
"Quedarse en la gorra": Significa que una persona se siente desprotegida o vulnerable.
Traducción: "To remain in the cap" means that a person feels unprotected or vulnerable.
"Con gorra y todo": Se usa para indicar que alguien lleva una gorra puesta en una situación donde no es habitual.
Traducción: "With cap and all" is used to indicate that someone is wearing a cap in a situation where it is not usual.
La palabra "gorra" proviene del latín "gōra", que se refiere a un tipo de vestimenta en la antigua Roma. A lo largo de los siglos, la forma y el uso de las gorras han evolucionado, transformándose en las diferentes variedades que conocemos hoy en día.
Sinónimos: sombrero, tapa, gorro.
Antónimos: desprotegido (en el contexto de no usar una gorra).