"Gruesa" es un adjetivo en español.
/gɾwe.sa/
El término "gruesa" se utiliza para describir algo que tiene un grosor considerable o que resulta abundante. También puede referirse a una substancia que es densa o espesa. En el idioma español, "gruesa" puede usarse tanto en sentido literal (referido a objetos físicos) como en sentido figurado (para describir algo o alguien que tiene características notables de densidad o volumen).
La palabra "gruesa" es de uso relativamente frecuente en español. Suele aparecer en contexto oral con regularidad, así como en textos escritos, especialmente en descripciones o comparaciones.
La mesa de madera es muy gruesa y resistente.
The wooden table is very thick and sturdy.
La capa de nieve que cayó anoche es gruesa.
The layer of snow that fell last night is thick.
La tela que elegimos es gruesa y perfecta para el invierno.
The fabric we chose is thick and perfect for winter.
En el idioma español, "gruesa" se encuentra en algunas expresiones que enfatizan la abundancia o la importancia de algo.
A las claras y a las gruesas – Se usa para referirse a algo que es evidente o que está a la vista de todos.
Everything is clear and thick; we must pay attention to the details.
Todo está a las claras y a las gruesas; debemos prestar atención a los detalles.
Hacerlo de manera gruesa – Se refiere a hacer algo de forma intensa o sin sutilezas.
He explained it in a thick manner, so it was hard to follow.
Él lo explicó de manera gruesa, así que fue difícil de seguir.
Más vale una verdad gruesa que mil mentiras suaves – Este dicho enfatiza la importancia de la verdad, aunque esta sea dura.
Better one thick truth than a thousand soft lies.
Más vale una verdad gruesa que mil mentiras suaves.
El término "gruesa" proviene del latín crūsum, que significa "gordo" o "grueso". Esta raíz se ha mantenido a lo largo del tiempo, adaptándose en diferentes formas en las lenguas románicas, incluyendo el español.
La palabra "gruesa" tiene un uso amplio y diverso en el idioma español, y se relaciona con conceptos de volumen, densidad y consistencia, haciendo que en muchas ocasiones sea crucial para describir objetos y situaciones.