Sustantivo
/ˈɡru.ʝa/
La palabra "grulla" se refiere a un tipo de ave perteneciente a la familia Gruidae, que se caracteriza por su alto cuerpo, largas patas y cuello, así como su plumaje, que a menudo es de color gris. En el ámbito militar, el término "grulla" a veces se usa en el contexto de nomenclatura de equipos o unidades. En el lenguaje coloquial, puede referirse a la acción de hacer movimientos amplios o inútiles, y en zoología se refiere específicamente a esta ave.
La frecuencia de uso de "grulla" es moderada, predominando en contexto escrito, aunque también se utiliza en la conversación diaria, especialmente en contextos que involucran la naturaleza o la fauna.
La grulla voló majestuosamente sobre el campo.
(The crane flew majestically over the field.)
En la reserva natural, se pueden observar varias especies de grulla.
(In the nature reserve, you can observe several species of crane.)
Durante la migración, la grulla siempre regresa al mismo lugar.
(During migration, the crane always returns to the same place.)
Aunque "grulla" no es una parte prominente de muchas expresiones idiomáticas en español, pueden encontrarse algunas formas de uso en un contexto figurado. Aquí hay algunos ejemplos:
"Hacer la grulla" - Refiriéndose a hacer un movimiento innecesario o llamar la atención de manera exagerada.
(To "make the crane" - Referring to making an unnecessary move or drawing attention in an exaggerated manner.)
"Estar como una grulla" - Usado para describir a una persona desgarbada o alta.
(To "be like a crane" - Used to describe a clumsy or tall person.)
“Grullas en el cielo” - Frase que puede implicar esperanza o viajes lejanos.
(“Cranes in the sky” - A phrase that may imply hope or distant travels.)
La palabra "grulla" viene del latín "grūlla", que hace referencia a este tipo de ave y ha mantenido su forma a lo largo del tiempo en el idioma español.
Sinónimos: - Ave - Gruidae (en contexto técnico)
Antónimos: No hay antónimos directos para "grulla" como ave, ya que se refiere especificidad a un tipo de ave. Sin embargo, se podría considerar "terrestre" como una oposición en términos de hábitat o comportamiento frente a "acuática" en algunas discusiones sobre aves.