La palabra "guajira" es un sustantivo femenino en el idioma español.
/gwaˈxiɾa/
En el contexto cubano, "guajira" se refiere a una mujer campesina o de origen rural. También puede aludir a una persona que vive en el campo y a menudo se asocia con características culturales, como el habla y las tradiciones de la zona rural. En un sentido más amplio, "guajira" se puede utilizar para describir algo relacionado con el estilo de vida rural.
La frecuencia de uso de "guajira" es alta en el habla oral y se encuentra en canciones, poesía y conversaciones cotidianas, especialmente entre los cubanos.
La guajira vendía frutas frescas en el mercado del pueblo.
The rural woman sold fresh fruits in the town market.
En la fiesta, había una guajira que bailaba con mucha alegría.
At the party, there was a country girl who danced with great joy.
La música guajira resonaba en toda la plaza, alegrando el ambiente.
The guajira music resounded throughout the plaza, uplifting the atmosphere.
La palabra "guajira" también se encuentra en diversas expresiones y frases típicas:
"Ser más guajiro que una cabra"
Esta expresión se utiliza para describir a alguien que es muy ingenuo o poco sofisticado.
"He is more of a country person than a goat."
"Cantar guajira"
Se refiere al acto de cantar un tipo de música tradicional cubana que se basa en ritmos y melodías rurales.
"To sing guajira means to embrace Cuban rural music."
"Tener guajira en la sangre"
Expresa que alguien tiene un fuerte vínculo con sus raíces rurales.
"To have guajira in your blood means to be deeply connected to your rural heritage."
"Guajira de corazón"
Se refiere a alguien que, aunque viva en la ciudad, siempre lleva consigo su esencia rural.
"Country girl at heart refers to someone who, despite living in the city, carries their rural essence."
"Vestir a la guajira"
Significa usar ropa tradicional del campo, a menudo vistiendo prendas con colores vivos y estampados.
"To dress like a guajira means to wear traditional rural clothing, often colorful and patterned."
La palabra "guajira" proviene del término "guajiro", que designa a los campesinos en Cuba y otros países de América Latina. Su origen se atribuye a las lenguas aborígenes de la región, que usaban términos similares para describir la vida rural y los campesinos.