Sustantivo
/gwa.no/
El término "guano" se refiere a los excrementos de aves y murciélagos que se utilizan como fertilizante debido a su alto contenido en nitrógeno y fósforo. Es comúnmente empleado en el ámbito agrícola y en la producción de fertilizantes orgánicos. Se caracteriza por ser bastante efectivo y es utilizado en varios países, especialmente en aquellos con clima tropical, como muchos países de América del Sur.
La palabra "guano" tiene una frecuencia de uso moderada. Es más común en contextos escritos relacionados con la agricultura, la ecología y la biología, aunque también se utiliza en conversaciones informales específicamente en la discusión de prácticas agrícolas.
El guano de murciélago es uno de los fertilizantes más ricos en nutrientes que se pueden encontrar.
Translation: Bat guano is one of the richest nutrient fertilizers that can be found.
En muchas islas del Pacífico, el guano fue un recurso vital para la agricultura.
Translation: On many islands in the Pacific, guano was a vital resource for agriculture.
Los agricultores han comenzado a utilizar guano como una alternativa ecológica a los fertilizantes químicos.
Translation: Farmers have started using guano as an ecological alternative to chemical fertilizers.
La palabra "guano" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en el idioma español. Sin embargo, el uso del guano en contextos de fertilización y agricultura puede relacionarse con ciertas frases que enfatizan la fertilidad o abundancia.
"Echar guano a la tierra" significa fertilizar la tierra para mejorar su producción.
Translation: "To put guano on the land" means to fertilize the land to improve its production.
"Estar como tierra de guano", que se refiere a alguien que está muy enriquecido o favorecido en términos de recursos.
Translation: "To be like guano land" refers to someone who is very enriched or favored in terms of resources.
"Sacar la cosecha del guano", que indica obtener beneficios de algo que ha sido fertilizado o enriquecido.
Translation: "To harvest from guano" indicates reaping benefits from something that has been fertilized or enriched.
La palabra “guano” proviene del quechua "wanu", que se refiere a los excrementos de aves. Este término fue adoptado en varias lenguas europeas durante la colonización de América, especialmente debido al comercio de guano que se inició en el siglo XIX.