guardar un secreto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Información de la Palabra "guardar un secreto"
Parte de la oración: Verbo.
Transcripción fonética: /ɡwarˈðaɾ un seˈkɾeto/
Uso en Español
La expresión "guardar un secreto" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito para referirse a la acción de mantener información confidencial en secreto.
Ejemplos de Uso
Prometo guardar un secreto sobre el regalo de cumpleaños de Ana.
Prometo keep a secret about Ana's birthday gift.
¿Puedo confiar en ti para que puedas guardar un secreto?
Can I trust you to keep a secret?
Expresiones Idiomáticas
La expresión "guardar un secreto" puede formar parte de varias expresiones idiomáticas en español:
No saber guardar un secreto: Persona que no puede mantener la confidencialidad.
Ejemplo: Juan siempre revela los secretos; no sabe guardar un secreto.
Juan always reveals secrets; he doesn't know how to keep a secret.
Entre tú y yo: Se usa al inicio o final de una frase para indicar que la información compartida debe mantenerse en secreto.
Ejemplo: Entre tú y yo, creo que Laura está planeando una fiesta sorpresa.
Between you and me, I think Laura is planning a surprise party.
Etimología
La palabra "guardar" proviene del latín "guardare" que significa "velar, observar". Por otro lado, la palabra "secreto" proviene del latín "secretus" que significa "oculto, apartado".
Sinónimos y Antónimos
Sinónimos: mantener en secreto, no revelar, ocultar.