guardarropa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Guardarropa" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ɡwarðɑˈropɑ/

Significado y uso

En español, "guardarropa" se utiliza principalmente para referirse a un lugar donde se depositan o almacenan prendas de vestir y otros objetos personales, como un armario o un vestidor. En contextos más específicos, se puede referir a una sala o área en un teatro donde se cuelgan los abrigos y chaquetas de los asistentes durante una función.

Se utiliza con frecuencia en contextos tanto orales como escritos, pero es más común encontrarlo en descripciones de lugares y situaciones formales.

Ejemplos de oraciones

1. "Voy a dejar mi abrigo en el guardarropa antes de entrar al teatro."

2. "I am going to leave my coat in the wardrobe before entering the theater."

3. "El guardarropa del vestidor tiene espacio para todas mis chaquetas."

4. "The wardrobe in the dressing room has space for all my jackets."

5. "Después del evento, recuperamos nuestras cosas del guardarropa."

6. "After the event, we retrieved our belongings from the coat check."

Expresiones idiomáticas

La palabra "guardarropa" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas; sin embargo, hay algunas frases donde se menciona de manera figurada:

1. "Cambiar de guardarropa."
2. Significa actualizar o renovar el estilo personal, especialmente en referencia a la moda.
3. "Es hora de cambiar de guardarropa si quiero lucir más moderno."

4. "It's time to change my wardrobe if I want to look more modern."

5. "No hay guardarropa que aguante tanto desorden."

6. Se usa para expresar que algo está tan desorganizado que no puede soportar más de lo que ya tiene.
7. "Después de la fiesta, no hay guardarropa que aguante tanto desorden."

8. "After the party, there is no wardrobe that can handle that much mess."

9. "El guardarropa de mis sueños."

10. Se refiere a un conjunto ideal de prendas que alguien desearía tener.
11. "Ella siempre habla del guardarropa de sus sueños, lleno de diseñadores famosos."
12. "She always talks about the wardrobe of her dreams, filled with famous designers."

Etimología

La palabra "guardarropa" proviene de la combinación de "guardar", que significa almacenar o proteger, y "ropa", que hace referencia a las prendas de vestir. Su origen se remonta al español antiguo, donde "guardar" proviene del latín "guardare".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Vestidor - Armario - Ropero

Antónimos: - Desorden - Caos (en términos de la organización de la ropa)

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "guardarropa" en el idioma español.