"Guardia Civil" es un sustantivo compuesto.
/gwarˈðja siˈβil/
La "Guardia Civil" es una institución de seguridad pública en España, que se encarga de la vigilancia y el mantenimiento del orden público, así como de la investigación de delitos en áreas rurales y en las carreteras. Es la única fuerza de cuerpo militar en el ámbito de la seguridad pública en España y tiene funciones específicas que incluyen la prevención y represión del delito, así como el auxilio en situaciones de emergencia.
El término "Guardia Civil" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en noticias, documentales y discusiones relacionadas con la seguridad y el derecho en España.
La Guardia Civil detuvo a varios delincuentes en un operativo reciente.
(The Civil Guard arrested several criminals in a recent operation.)
La Guardia Civil está encargada de la seguridad en las zonas rurales de España.
(The Civil Guard is responsible for security in rural areas of Spain.)
Los agentes de la Guardia Civil asistieron a la población durante las inundaciones.
(The Civil Guard officers assisted the population during the floods.)
Aunque "Guardia Civil" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, la figura de la Guardia Civil puede ser mencionada en varios contextos coloquiales:
"No hay gato encerrado, la Guardia Civil siempre está alerta para evitar delitos."
(There's no hidden agenda; the Civil Guard is always alert to prevent crimes.)
"Con la Guardia Civil en la zona, puedes estar tranquilo."
(With the Civil Guard in the area, you can be at ease.)
"No hay quien se atreva a delinquir donde patrulla la Guardia Civil."
(No one dares to commit a crime where the Civil Guard patrols.)
"Es mejor que llames a la Guardia Civil antes de actuar."
(It's better to call the Civil Guard before taking action.)
"A veces la Guardia Civil se convierte en el último recurso para resolver conflictos."
(Sometimes the Civil Guard becomes the last resort to resolve conflicts.)
El término "guardia" proviene del latín "guardia", que se refiere a la acción de guardar o proteger. "Civil" proviene del latín "civilis", que se refiere a relaciones de la ciudadanía o el civilismo, o también a lo que pertenece a la ciudad. Por lo tanto, "Guardia Civil" se traduce literalmente como "Guardia de carácter ciudadano".
La "Guardia Civil" se considera un pilar esencial en la estructura de seguridad pública de España, encargándose de una amplia gama de tareas que incluyen desde la seguridad en carreteras hasta emergencias y control de delitos en áreas rurales.