guarida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "guarida" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/gwaˈɾiða/

Significado y uso

"Guarida" se refiere a un lugar donde un animal se refugia o se esconde, especialmente aquellos que son salvajes. En un contexto más amplio, también puede referirse a un lugar de ocultamiento o refugio para personas en actividades clandestinas o delictivas. Esta palabra se utiliza con frecuencia en el habla oral, aunque también es común en la escritura, especialmente en contextos literarios o narrativos.

Ejemplos de uso

1. La loba llevó a sus cachorros a la guarida.

2. The she-wolf took her cubs to the den.

3. Los criminales se escondían en una guarida en las montañas.

4. The criminals were hiding in a den in the mountains.

5. En la montaña encontramos la guarida de un oso.

6. In the mountain, we found a bear's den.

Expresiones idiomáticas

"Guarida" se utiliza en varias expresiones fructíferas que evocan lugares de refugio, a menudo con connotaciones de ocultamiento o clandestinidad. Algunas son:

• Estar en la guarida del lobo.
• Significa estar en un lugar peligroso o de riesgo.
• He was in the wolf's den when the police arrived.

• Él estaba en la guarida del lobo cuando llegó la policía.

• Tener una guarida secreta.

• Refiriéndose a un lugar de escape o refugio que se mantiene oculto.
• She created a secret den in the backyard to read her books.

• Ella creó una guarida secreta en el patio trasero para leer sus libros.

• Guarida de víboras.

• Este término se usa para describir un lugar donde se reúnen personas poco confiables o traicioneras.
• Be careful, that place is a den of vipers.
• Ten cuidado, ese lugar es una guarida de víboras.

Etimología

La palabra "guarida" proviene del latín "guardian, -is", que significa "guardar" o "refugiar", relacionado con el verbo "guardi" que expresa la idea de protección y refugio. Con el tiempo, adquirió el significado de un lugar donde se esconde un ser, ya sea animal o humano.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Refugio - Escondite - Abadía

Antónimos: - Exposición - Publicidad - Revelación