La palabra "guarro" es un adjetivo y también se utiliza como sustantivo.
/gwa.ˈro/
"Guarro" se utiliza en el español coloquial para describir algo o alguien que es considerado sucio, grosero o de mal gusto. En algunos contextos, puede referirse a una persona que es vulgar o que actúa de manera indecorosa. En el habla coloquial, es común escuchar esta palabra en situaciones informales.
La frecuencia de uso de "guarro" es moderada, y se encuentra más en el habla oral que en el contexto escrito. Esto se debe a su naturaleza más coloquial y a menudo despectiva.
"No seas tan guarro, limpia tus cosas."
"Don't be so filthy, clean your things."
"El comportamiento de Juan fue realmente guarro en la fiesta."
"Juan's behavior was really vulgar at the party."
"Esa película es un poco guarra para mi gusto."
"That movie is a bit too crude for my taste."
"Guarro" se encuentra en varias expresiones idiomáticas dentro del español. Aquí hay algunas:
Hacer algo a lo guarro
"Él siempre hace las cosas a lo guarro, sin preocuparse por los detalles."
"He always does things in a filthy way, without worrying about the details."
Ser un guarro
"No quiero ser amigo de alguien que es un guarro."
"I don't want to be friends with someone who is a vulgar person."
Comportarse como un guarro
"Se comportó como un guarro durante la cena."
"He behaved like a pig during dinner."
Hablar guarradas
"No entiendo por qué tienes que hablar guarradas en la reunión."
"I don't understand why you have to speak filthy things in the meeting."
La etimología de "guarro" proviene del latín vulgar guarro, guarra, que significaba 'cerdo'. Este término se ha trasladado a un uso más coloquial y se asocia con características negativas como la suciedad o la falta de refinamiento.