La palabra "guinche" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "guinche" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /'ɡintʃe/.
El término "guinche" se refiere a un dispositivo mecánico utilizado para levantar o mover cargas pesadas, generalmente mediante un sistema de poleas o un tambor. Es un término muy utilizado en contextos de construcción, industrias y actividades que requieren el manejo de objetos pesados.
En cuanto a su frecuencia de uso, "guinche" es más común en contextos escritos y técnicos que en el habla cotidiana, aunque puede aparecer también en conversaciones sobre obras de construcción o logística.
The winch was essential for lifting the structure of the building.
Necesitamos un guinche que soporte al menos 500 kg para este trabajo.
La palabra "guinche" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se puede mencionar su analogía en frases que implican levantar o mover cargas, aunque de manera más figurativa.
He has to carry the burden with the winch.
"Levantar con guinche": Superar dificultades significativas o cambios abruptos.
La palabra "guinche" proviene del euskera "guinx", que se refiere a un dispositivo de elevación. Se ha integrado en el español a lo largo del tiempo, especialmente en regiones donde la construcción y la industria son comunes.
Con esta información, esperamos haberte brindado una visión completa sobre la palabra "guinche".