Adjetivo.
/h.a.θenˈðo.so/
La palabra "hacendoso" se refiere a una persona que es trabajadora y diligente, especialmente en su labor diaria. Se utiliza en el contexto del habla para describir a alguien que se dedica a realizar tareas con entusiasmo y responsabilidad. Es más común en el habla oral, aunque también puede aparecer en textos escritos. La frecuencia de uso de "hacendoso" es moderada, y aunque no está en el vocabulario cotidiano de todos los hablantes, es entendida en contextos donde se valora el esfuerzo laboral.
El hacendoso trabajador siempre cumple con sus deberes antes de que se lo pidan.
(The diligent worker always fulfills his duties before being asked.)
Su carácter hacendoso le ha permitido ganarse el respeto de sus colegas.
(His diligent character has allowed him to earn the respect of his colleagues.)
La palabra "hacendoso" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede encontrar en frases relacionadas con el trabajo y la dedicación, a continuación algunos ejemplos:
"El que es hacendoso, nunca está ocioso."
(He who is diligent is never idle.)
"Más vale un hacendoso que mil perezosos."
(Better one diligent person than a thousand lazy ones.)
"Un trabajador hacendoso siempre será reconocido."
(A diligent worker will always be recognized.)
La palabra "hacendoso" proviene del término "haciendo," que se relaciona con "hacer" en español, añadiendo el sufijo "-oso" que implica abundancia, cualidad o tendencia. Es un adjetivo derivado que refuerza la idea de actividad y laboriosidad.