hacer caso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hacer caso" es una locución verbal.

Transcripción fonética

/hɑˈθeɾ ˈka.so/

Significado y uso

La expresión "hacer caso" significa prestar atención o seguir las indicaciones de alguien. Se utiliza comúnmente en el idioma español tanto en contextos formales como informales. Es bastante frecuente en el uso cotidiano y se encuentra en ambos contextos, hablado y escrito.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo en español: No le hagas caso a lo que dicen, solo son rumores.
   Traducción: Don't pay attention to what they say, they are just rumors.

2. Ejemplo en español: Es importante hacer caso a las recomendaciones del médico.
   Traducción: It is important to follow the doctor's recommendations.

Expresiones idiomáticas

• Hacer caso omiso: Ignorar un aviso o consejo.

• Ejemplo: Hizo caso omiso de las advertencias sobre la tormenta.
  Traducción: He disregarded the warnings about the storm.

• Hacerle caso a alguien: Prestar atención o seguir las instrucciones de una persona.

• Ejemplo: Siempre le hago caso a mi madre porque sabe lo que es mejor para mí.
  Traducción: I always listen to my mother because she knows what is best for me.

• No hacer caso a nadie: Desestimar lo que dicen los demás.

• Ejemplo: En su vida, no ha hecho caso a nadie, solo sigue su propio camino.
  Traducción: In his life, he hasn't listened to anyone, he just follows his own path.

Etimología

La expresión "hacer caso" proviene del verbo "hacer", que significa realizar o llevar a cabo, y "caso", que se deriva del latín "causa", refiriéndose a un asunto o asunto de interés. De esta forma, "hacer caso" se traduce a llevar algo en consideración o atención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Prestar atención - Seguir - Obedecer

Antónimos: - Ignorar - Desestimar - Desoír